Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:55 

О русском языке и логике, женской и не только

Nebo_229
... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ
Сейчас состоялся диалог по аське, и в связи с ним мне подумалось:

Мы часто смеемся или недоумеваем, когда на вполне конкретный вопрос получаем какой-то "невтемачный" ответ. Ну там, "вам совочек синенький или зелененький? - да - что да?!".
Так вот, пишет мне сейчас мой дорогой друг Ванька:
- Лена, привет, слушай, а у тебя большой котел?
Вот как мне понять, исходя из вопроса, что же именно волнует моего дорогого друга Ваньку в текущий момент времени? Потому что в равной степени его может интересовать:
- котелок, который у меня есть, большой или маленький? (- Лена, привет, слушай, а у тебя большой котел?);
- большой котелок, который мы обычно берем в походы, у меня или у кого-то другого? (- Лена, привет, слушай, а у тебя большой котел?).
Помните, как в школе вас мурыжили идиотскими разборами предложений на подлежащие, сказуемые и прочую муть? Так вот, в данном случае даже разбор предложения будет меняться в зависимости от смысловой нагрузки =) В первом случае: котел какой? - большой (а не маленький), "большой" - определение. Во втором случае: большой котел (конкретный большой котел) у кого? - у тебя, слово "большой" в составе подлежащего.

Конечно, в данном случае мой друг Ванька при любом раскладе не прогадал, потому что котелок большой и у меня, что я ему честно и ответила.
Но не всегда нам так везет!
В устной речи эти сложности русского языка разруливаются интонациями, но вот в письменной случаются проблемы. Поэтому, прежде чем поражаться, какой тупой у вас заказчик/коллега/собеседник, подумайте, а расставили ли вы акценты в вашем вопросе?
На примере котелка и дорогого друга Ваньки:
- Лена, привет, слушай, а наш большой котелок у тебя?
- Лена, привет, слушай, а у тебя котелок насколько большой?


Пятиминутка русского окончена! Всем спасибо =)

@темы: что-то умное, на заметку

URL
Комментарии
2013-08-15 в 14:07 

ArtemisiaAbsinthium
Лапша длинная, а я хочу короткую! (с)
Это, радость моя, называется "топик" и "фокус".
Один мой очень классный знакомый лингвист исследует такое в жестовых языках (:

2013-08-15 в 14:13 

Nebo_229
... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ
ArtemisiaAbsinthium, ого! но боюсь, если я начну в ответ давить интеллектом моих дорогих друзей, они раз и навсегда зарекутся просить у меня большие котелки! :)
Да, интересно, а как это в жестовом языке реализуется? Четким порядком слов?

URL
2013-08-15 в 14:23 

Lexi-Lexi
Т.к. Ванька здесь не сидит, я за него
"э, че за фигня, я еще ей мыслеобраз передал!
все должно было быть понятно)"

2013-08-15 в 14:23 

ArtemisiaAbsinthium
Лапша длинная, а я хочу короткую! (с)
Nebo_229, далеко не всегда. Там тоже есть, несмотря на жесткий порядок слов, возможность варьировать это.

2013-08-15 в 14:26 

aberforth
Я всегда очень вежлив, поэтому когда посылаю человека нах*й, то всегда перезваниваю и спрашиваю, как он добрался.
Ты перестала пить коньяк по утрам? )

2013-08-15 в 14:45 

ArtemisiaAbsinthium
Лапша длинная, а я хочу короткую! (с)
aberforth, о, а на этом примере можно также наблюдать пресуппозицию.

2013-08-15 в 15:26 

Сэр Кромвель
Синапсы в деле, нейроны в доле, война-то, в общем, всегда война...
aberforth, ArtemisiaAbsinthium, если углубляться в искусство троллинга и провокации, то можно дополнить вопрос.
"Ты начала пить коньяк по утрам до или после того, как утопила котенка?"
Главное - не переборщить.

2013-08-15 в 15:26 

Nebo_229
... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ
Lexi-Lexi, я на работе в шапочке из фольги сижу, мыслеобраз не дошел! :gigi:

ArtemisiaAbsinthium, специальными жестами? )

aberforth, нет :shy:

URL
2013-08-20 в 19:49 

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Сэр Кромвель, А еще можно дополнить требованием: "Отвечай просто: да или нет?"

   

Поезд, идущий в небо

главная