Поезд, идущий в небо — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 13 сентября 2011

21:19

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

Купила билетик на поезд Питер-Москва. Осталось купить билетик на самолетик Москва-Ебург, а то зависнуть там либо добираться поездом - это не очень весело...
Шеф отпустил с работы, так что если все пойдет по плану - будет Леннисам эксперсс-тур по столицам.
Куда можно сходить днем в Москве? :upset:

@темы: позвала дорога - садись за руль, будни и праздники

URL

12:49

Доступ к записи ограничен

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 10 сентября 2011

23:58

Доступ к записи ограничен

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 09 сентября 2011

15:23

Утянула из вконтакта!

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

Тот, который с пяльцами - вылитый я за вишивкой :gigi:

@темы: рукоблудие, хумор

URL

четверг, 08 сентября 2011

19:15

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

ДР продолжается! =)
Дрейка задарил мне клевую футболку с надпсью "Zombies hate fast food".

@темы: кусочек счастья

URL

среда, 07 сентября 2011

22:17

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

Ура, мы наконец-то поняли, на кой черт нам в аквариум накидали сырой курицы! Мы ее жрем!!!
Это я сегодня прочитала, что маленькие черепашки - хищники. С возрастом становятся всеядными. А я, собственно, вчера купила черепашку. Спонтанно!
Осталось дождаться, когда она поймет, что на баночку можно вылазить. Я соорудила конструкцию из ведерка из-под майонеза, чтоб она могла вылазить из воды и греться под лампой, но черепаха пока еще не осознала, что это в принципе можно делать. Я нервничаю, потому что вычитала, что черепаха без возможности выползти на сушу может утонуть, хоть она и водоплавающая. Еще я очень нервничала, что черепашкин ниче не ест, но с этим уже разобрались.

Еще я люблю Т. Пратчетта. Это к вопросу о том, как нового жильца зовут.
:turtle2:

@темы: зверье мое и не только

URL

вторник, 06 сентября 2011

10:57

... Чтобы здесь был свет, ток должен идти по нам (с) БГ

05.09.2011 в 23:27

Пишет acvos:

Словарный запас
Никогда бы не догадался, что:

1. Слово programmer - хоть и может быть переведено как "программист", на самом деле профессию программиста не обозначает. Programmer - это человек, который составляет программы, скажем, курсов. Или мероприятий. Или повестку заседания. А те, кого я в России привык называть programmer'ами следует переводить как 'software developer'...

2. Tonight - это вообще говоря не 'сегодня ночью'. Сегодня в 7 вечера - это уже tonight. Причём, говоря "tonight" в 7 утра ты ссылаешься на вечер текущего дня, а не на ближайшую (прошедшую) ночь. Мой мозг до сих пор отказывается адекватно реагировать на подобную понятийную чехарду

3. Прилагательное epic - не имеет никакого отношения к эпосам и переводится скорее как "грандиозный"

4. Слово, звучащее в точности как русское "да" обозначает нечто неопределённо-тупое на молодёжном слэнге

UPD:

5. Никогда, ни в коем случае не следует говорить что ты увлекаешься "ролевыми играми" - коннотация у этого словосочетания весьма недвусмысленная: секс. Подходящего английского аналога для адекватного перевода российской "ролевой тусовки" мне найти так и не удалось. Так что теперь я увлекаюсь настолькными играми ("board games"

- поскольку дэнжи (D&D) относятся именно к этой категории.

URL записи

@темы: на заметку

URL

понедельник, 05 сентября 2011